Transplanted to the American South, a new version of Roald Dahl's witch tale stays on the surface in a buzzy way. When it came to dreaming up characters of cheeky grandiosity who were put on earth to ...