It was a tango of two tempests, a waltz over the waters of the Atlantic—and it saved the U.S. East Coast from a direct hit by ...