These Studio Ghibli anime classics are beloved worldwide, but their dense worlds and emotional arcs may have thrived even more as episodic series.