A nascent revival in Hong Kong initial public offering market offered a long-awaited release valve for private equity firms ...