BBRC, which owns a nearly 13% stake in the retailer, sent a letter to its board calling for the removal of the chair and installation of the investor’s founder.