The U.S. Justice Department is suing four more states as part of its effort to collect detailed voting data and other election information across the country.