The reported ultimatum marks a sharp escalation in Washington’s efforts to push Russia and Ukraine toward negotiations.