Beyond the casino glitter lies a city where Social Security checks can actually pay for real living. The residential neighborhoods away from the tourist traps offer genuine affordability for retirees.