South Carolina hides steakhouses past billboards and beach traffic, where grills glow and regulars wave you toward a booth.