A US court has dismissed a multi-million dollar lawsuit brought by the drug-friendly Enhanced Games against World Aquatics.