Alicia Vikander has a new movie streaming on Hulu, but make sure you also don't miss her work in this underrated role.