Tesla may switch graphics on AMD-powered Model S and X. Update could add interactive, game-like 3D car renderings. Rivian, Ford, Volvo, Lotus, and GMC already use Unreal Engine.