Airplane cabin temperatures can dictate safety as well as comfort. Advocates say they need to be standardized.