Donald Trump’s firing of the head of the Bureau of Labor Statistics has exposed deepening fissures within a data agency vital to measuring the strength of the world’s largest economy.

Amid economic uncertainty and a soft July jobs report, Trump criticizes Fed Chair Jerome Powell as “highly political” and ...