Helen Lofthouse, CEO of the equities market operator, will start the year with another apology for the embarrassing ...