A new book explores how J.R.R. Tolkien’s Catholic faith — and especially the Mass — shaped his stories and sustained his soul ...