Northern California health-care provider Sutter Health has settled a long-running lawsuit alleging it charged monopoly prices and forced “all or nothing” contracts to health insurers.