The Pentagon chief had already earned a reputation as a far-right culture warrior. Then he promoted a video featuring pastors opposed to women voting.