For many residents, the annual pilgrimage becomes a lifeline of faith as they navigate fear of ICE raids and rising rents.