The tariffs by U.S. and Canada have stressed an industry already weighed down by rising costs of auto parts, manufacturing and natural disaster mitigation.