The January transfer window is notoriously challenging to navigate, with inflated prices and clubs often unwilling to part with their key players.