Exactly who Emilia Bassano was has long been disputed, but there’s no mistaking that she is the thoroughly intriguing center ...