An 18th century windmill in a terraced street which was converted into luxury holiday flats has gone on sale for £695,000.