New research reveals women face complex social and physical barriers at gyms, from appearance judgment to claiming workout ...