The sport utility vehicle, called the iX3, will be the first of 40 new or updated models that share slick software, high-performance computers and radically different design cues.