AGCO reached an agreement with its largest shareholder, which had filed a formal complaint and warned it might ask other shareholders to replace members of the board.