Netflix's ad-supported tier has hit 190 million monthly active viewers globally since launching the offering three years ago.