He announced that he had translated the first copies of the sacred Mayan book, Popol Vuh, and that in so doing, he had discovered that this ancient civilisation was older than that of Greece and Egypt ...