The M60 is an electric sedan with heaps of power, but a lack of endurance might put its “M” in jeopardy—and we aren’t talking about range.