A halal chain specializing in fried chicken and waffles will move into the former Pikesville Boston Market space.