Scott Cooper rejects the standard rock biopic formula, offering a rarer, raw, and unembellished portrait of an artist at his best and worst.