The financial services firm based in Houston tried to buy a Chicago community bank three years ago as part of a plan to offer ...