The President’s proposal stops short of ensuring access to fertility care for millions, writes Madison Champan.