Harley-Davidson is betting that a smaller, sleeker and far more approachable machine can do what decades of chrome and cubic ...