While the federal government has made gains on diversity and equity in the public service, inequities persist when it comes to pay, a new Treasury Board report says.