2025's most underrated anime is a dark fantasy series with flawless casting that makes the story feel incredibly human, even if the characters aren't.