TikTok said it continued to restrict videos and blocked the search as it became linked to unhealthy weight loss content.