Of all the unlikely songs to top the pop charts, right up through Oliver Anthony’s “Rich Men North of Richmond,” Harry Chapin’s 1974 hit “Cat’s in the Cradle” remains singular, and singularly ...