A federal judge has refused to immediately block Elon Musk and the Department of Government Efficiency from accessing government data systems or participating in worker layoffs.