Authorities warn of 'jugging' crime surge during holiday season as thieves target shoppers leaving ATMs and stores with cash.