From House of Guinness to Say Nothing, Anthony Boyle has become the go-to actor for period pieces and historical dramas.