HUM tops Q3 earnings forecasts on strong premium growth, even as higher costs and lower memberships weigh on results.