Mira Murati, who left OpenAI last year, has helped establish Thinking Machines Lab, a new artificial intelligence start-up.