But rather than a transparent and merit-based selection process, an unsettling political undercurrent seems to be shaping the race for the judiciary’s top seat.