A conservative think tank, the Heritage Foundation, challenged Prince Harry’s US visa after filing a lawsuit against the Department of Homeland Security (DHS).