Repsol is preparing to make its return to the MotoGP world championship next season as the exclusive lubricant supplier for the Moto2 and Moto3 classes, Motorsport.com has learned.