The year’s best directorial debut is Eva Victor’s Sorry, Baby (now streaming on HBO Max), a wrenchingly funny, and just as ...