Equities in Asia whipsawed on Thursday as investors parsed a weakening yen and the prospect of a further US rate cut next month.