A recall has been extended for a popular canned tuna product after a shipping error raised concerns. What shoppers need to know.