The latest Xbox Game Pass update has been unveiled, and it's bringing one of the biggest games of the year to the service - ...